на сердце中文是什么意思

• 心上
  脑海
  心内
  脏腑
  胸次
  心中
  就里

• "сердце" 中文翻译 :    名词 心脏心情内心怒气 , 复-дц`а, -д`ец, -дц`ам〔中〕⑴心，心脏. би`ение ～а心脏的跳动. ⑵〈转〉心；内心，心情，心绪；心肠. отд`ать своё ～ (кому) 爱上…У нег`о золот`ое ～. 他心肠好。У нег`о нет ～а. 他心肠太坏(他没有心肝). ⑶чего〈转〉中心，心脏，核心. Пек`ин～н`ашей Р`одины. 北京是我们祖国的心脏。В сердц`ах〈口〉气头上；火冒三丈地. От всег`о(或ч`истого...)с`ердца诚心诚意地. По с`ердцу或〈口〉п`о сердцу кому(用作谓)令…喜欢；中意. Не п`о сердцу мне ег`о слов`а. 他的话不中我的意。С откр`ытым(或ч`истым) с`ердцем赤诚地；一片诚心地. Всем с`ердцем全心全意地. Больш`ое с`ердце у кого…有强烈的感情. С`ердце моё我的心肝. С`ердце не к`амень〈口〉人心不是石头(人心都是肉长的). С`ердце бол`ит(或щем`ит, н`оет, сж`алось...)心疼；心悸；心寒. С`ердце бол`ит смот@сердце-дублёр@人工心脏（指人工血液循环器）
• "выпот на сердце" 中文翻译 :    心汗
• "легко на сердце" 中文翻译 :    心甘甘心如荠
• "на сердце страх" 中文翻译 :    心惊胆战
• "пыль на сердце" 中文翻译 :    心尘
• "сердцеви́на" 中文翻译 :    中心心材核心
• "сердцевина" 中文翻译 :    名词 芯木芯木髓绳芯髓部果心核心 〔阴〕⑴(植物的)髓部. ⑵果心，仁；瓤；肉. ～ ор`еха核桃仁. ～ `яблока苹果果心. ⑶〈转〉中心，核心；最重要部分.
• "тоска на сердце" 中文翻译 :    隐忧
• "в сердце" 中文翻译 :    内心寸心心中中心胸中心下
• "моё сердце" 中文翻译 :    寸衷
• "сердцее́д" 中文翻译 :    猎艳高手负心人
• "сердцеед" 中文翻译 :    〔阳〕〈口，谑〉易使女人钟爱的男子，容易征服女人心的男子. ‖сердце`едка，复二-док〔阴〕.
• "心跳сердце" 中文翻译 :    стучит
• "се́рдце" 中文翻译 :    中心心脏思想心形
• "всем сердцем" 中文翻译 :    一心一三昧一心一计至心殚心全心满心一心儿单心心悉心
• "а сердце зверя" 中文翻译 :    人面兽心
• "верное сердце" 中文翻译 :    义胆
• "сердце зверя" 中文翻译 :    兽心
• "сердце-мастер" 中文翻译 :    心匠
• "черное сердце" 中文翻译 :    心黑手辣
• "аралия сердцевидная" 中文翻译 :    九眼独活
• "гнилая сердцевина" 中文翻译 :    残心
• "липа сердцевидная" 中文翻译 :    小叶椴
• "маклея сердцевидная" 中文翻译 :    博落回
• "на секретной службе её величества" 中文翻译 :    铁金刚勇破雪山堡
• "на сей раз" 中文翻译 :    此次这一次此番今回这回这番

• 从相生诸烦恼，与心作垢，故說本淨。
  Сразу на сердце, конечно, от низ тревога.
• 侵犯科特迪瓦，就是侵犯西非的心脏。
  Нападение на Кот-д'Ивуар равносильно нападению на сердце Западной Африки.
• 1988年，在夏威夷接受心脏搭桥手术。
  В августе 1988 в Лондоне ему была сделана операция на сердце.
• 一个人怎么能够带着这样沉重的良心负担而生活？
  Как можно жить с такой тяжелой ношей на сердце?
• 姚福信先生的亲属称，他在被捕前身体非常好，从无心脏问题。
  По словам родственников, до ареста г-н Яо Фусинь был совершенно здоров и никогда не жаловался на сердце.
• 这场战争是荒谬和卑鄙的。 侵犯科特迪瓦，就是侵犯了西非的心脏。
  Нападение на Кот-д'Ивуар было равносильно нападению на сердце Западной Африки.
• 1983年12月，在他进行一次心脏搭桥手术时，输血感染到爱滋病毒。
  В 1983 году при переливании крови во время операции на сердце ему в организм был занесен вирус СПИДа.
• 今天，我们不能诚实地说，北约国家在针对利比亚的行动上采取了这一立场。
  Сегодня, положа руку на сердце, мы не можем сказать, что именно такова позиция государств-членов НАТО по отношению к Ливии.
• 詹姆士·艾维利（James Avery），68岁，美国男演员，手术併发症。
  Эйвери, Джеймс (65) — американский актёр; осложнения после операции на сердце .
• 我高兴地回来了，但我心里感到难过的是，我的朋友们仍在遭受持续不断的折磨。
  Я была очень рада возвращению, но на сердце было грустно от мыслей о том, что мои подруги по-прежнему подвергаются истязаниям.